Yung & Dum (Muda
& Bodoh)
(Japanese Version)
Album: Headspace
Yamikumo ni ikite mo
Mudana koto wa hitotsu
mo nai
Dakara Nothing’s gonna
change me
No matter where you are
from
We’re all young and dumb
Meskipun hidup serampangan
Tak ada satu hal yang percuma
Karena itu tak ada yang akan mengubahku
Tak peduli dari mana asalmu
Kita semua muda dan bodoh
Running wild through the
streetlight
Like we could fly when
the time’s right
Before you know it,
it’ll pass by
I’d give anything for a
minute back
Then it was midnight
Berlari sembarangan melewati lampu jalan
Seperti kita bisa terbang ketika saatnya tepat
Sebelum kau menyadarinya, itu akan berlalu
Aku akan berikan segalanya demi semenit lalu
Lalu tibalah tengah malam
We were speeding with
the top down
Disturbing the peace
like we ain’t got none
Our minds were stuck on
getting older but we found out
The music dies when you
forget how to turn it up loud
Kita melaju dengan meredakan diri
Mengganggu ketenangan seolah kita tak punya satu pun
Pikiran kita terjebak seiring bertambahnya usia tapi kita menemukan
Musik mati saat kau lupa bagaimana mengubahnya menjadi lebih keras
Living the dream, wow
Living the lifestyle
that we want
Not a damn thing gonna
change me
I’ll tell ’em where I’m
from
We’re all young and
dumb, hey
Hidup dalam mimpi, wow
Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan
Tak sedikit pun akan mengubahku
Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal
Kita semua muda dan bodoh, hei
Yamikumo ni ikite mo
Mudana koto wa hitotsu
mo nai
Dakara Nothing’s gonna
change me
No matter where you are
from
We’re all young and dumb
Meskipun hidup serampangan
Tak ada satu hal yang percuma
Karena itu tak ada yang akan mengubahku
Tak peduli dari mana asalmu
Kita semua muda dan bodoh
I am on my way
Itsuka wa kiezu ni inaku
naru no
Sono aoi hikari wa
kirabiyakade
Naniiro ni mo somaranai
yeah
Aku sedang dalam perjalanan
Cahaya biru yang berkilauan itu
Suatu hari nanti tak akan hilang
Bahkan tak akan ternodai warna apapun, ya
We’ll be burning rubber
on the asphalt
Reminiscing all the
times we never got caught
We got the world at our
fingertips now
These idle hands only
know how to turn it up loud
Kita akan menjadi karet yang terbakar di aspal
Mengenang semua saat kita tak pernah tertangkap
Kita punya dunia di ujung jari kita sekarang
Tangan kosong ini hanya tahu bagaimana mengubahnya lebih keras
Living the dream, wow
Living the lifestyle
that we want
Not a damn thing gonna
change me
I’ll tell ’em where I’m
from
We’re all young and
dumb, hey
Hidup dalam mimpi, wow
Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan
Tak sedikit pun akan mengubahku
Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal
Kita semua muda dan bodoh, hei
Yamikumo ni ikite mo
Mudana koto wa hitotsu
mo nai
Dakara Nothing’s gonna
change me
No matter where you are
from
We’re all young and dumb
Meskipun hidup serampangan
Tak ada satu hal yang percuma
Karena itu tak ada yang akan mengubahku
Tak peduli dari mana asalmu
Kita semua muda dan bodoh
We were speeding with
the top down
Disturbing the peace
like we ain’t got none
Our minds were stuck on
getting older but we found out
The music dies when you
forget how to turn it up loud
Kita melaju dengan meredakan diri
Mengganggu ketenangan seolah kita tak punya satu pun
Pikiran kita terjebak seiring bertambahnya usia tapi kita menemukan
Musik mati saat kau lupa bagaimana mengubahnya menjadi lebih keras
Tsukiakari ga terashita
Susumubeki michi wa
Mou nani mo kowakuwanai
Di bawah cahaya bulan yang bersinar
kita berjalan pergi
tak ada apapun yang ditakutkan lagi
Living the dream, wow
Living the lifestyle
that we want
Not a damn thing gonna
change me
I’ll tell ’em where I’m
from
We’re all young and
dumb, hey
Hidup dalam mimpi, wow
Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan
Tak sedikit pun akan mengubahku
Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal
Kita semua muda dan bodoh, hei
Yamikumo ni ikite mo
Mudana koto wa hitotsu
mo nai
Dakara Nothing’s gonna
change me
No matter where you are
from
We’re all young and dumb
Meskipun hidup serampangan
Tak ada satu hal yang percuma
Karena itu tak ada yang akan mengubahku
Tak peduli dari mana asalmu
Kita semua muda dan bodoh
We’re all young and
dumb, hey
We’re all young and dumb
Kita semua muda dan bodoh, hei
Kita semua muda dan bodoh