09. I was King

I was King (Aku masih raja)

We said tonight no going back

Nothing seems right, stuck in the past

Kita bilang malam ini tak akan kembali

Tampaknya tak ada yang benar, terjebak di masa lalu

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Toomawari mo yorimichi mo

Subete no koto ni imi ga atte

Karamawari mo, sono itami mo

(When am I, when am I gonna stop this dreaming?)

Mengambil jalan memutar dan berkelok pun

semua ada maknanya

meski sia-sia, bahkan itu menyakitkan

(Kapan aku, kapan aku akan berhenti memimpikan ini?)

When I was king, I was king, we had everything

(When am I, when am I gonna start living?)

When I was king, I was king, we had everything

(When am I, when am I gonna start living?)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya

(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya

(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

Don’t wanna go, I’m holding on tight

Something to live for make it our nights

(Shut down the sirens in our heads)

Tak ingin lepaskan, aku memegangnya erat-erat

Sesuatu untuk hidup demi mewujudkan malam kita

(Mematikan sirene dalam kepala kita)

When I was king, I was king, we had everything

(When am I, when am I gonna start living?)

When I was king, I was king, we had everything

(When am I, when am I gonna start living?)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya

(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya

(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

When I was king

I was king

I was king

I was king

Saat aku masih raja

Aku masih raja

Aku masih raja

Aku masih raja

If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning

Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya

Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya

Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya

I was king

Aku masih raja

When am I, when am I gonna start living?

When am I, when am I gonna move on?

When am I, when am I gonna kill this feeling?

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?

Kapan aku, kapan aku akan maju?

Kapan aku, kapan aku akan membunuh perasaan ini?

Kapan aku, kapan aku akan berhenti memimpikan ini?

When I was king

I was king

When I was king

When I was king, I was king, we had everything

(When am I, when am I gonna start living?)

When I was king

Saat aku masih raja

Aku masih raja

Saat aku masih raja

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya

Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?

Saat aku masih raja

08. Lost in Tonight

Lost in Tonight (Hilang di malam ini)

Perfect timing

It could be the start of anything

It’s our dream

We’re writing

Waktu yang tepat

Ini bisa menjadi awal dari sesuatu

Ini impian kita

yang sedang kita tulis

Paint the town red

We’ll do what we want

It’s our life

It should be exciting

Berpesta pora

Kita akan melakukan apa yang kita inginkan

Inilah hidup kita

Ini harus menyenangkan

Let’s get lost in tonight

(Forget about today)

Let’s get lost in tonight

(No there’s no other way)

The night is young and we’ve

Got everything that we could ever need

Don’t give up on tonight

Mari kita hilang di malam ini

(Lupakan tentang hari ini)

Mari kita hilang di malam ini

(Tak ada, tak ada cara lain)

Malam masih baru dimulai dan kita sudah

mendapatkan segala yang kita rasa perlu

Jangan menyerah pada malam ini

tokete itta

ano aoi hibi no

shinayakana

kyokusen o nazotteitta

Hari-hari berwarna biru itu mencair

Dengan perlahan menelusuri kurva

kudakechitta

sono oku ni mieta

hikari ga kurayami o

koroshiteitta

Aku melihat di belakang itu tampak hancur

Cahaya mematikan kegelapan

Let’s get lost in tonight

(Forget about today)

Let’s get lost in tonight

(No there’s no other way)

The night is young and we’ve

Got everything that we could ever need

Don’t give up on tonight

Mari kita hilang di malam ini

(Lupakan tentang hari ini)

Mari kita hilang di malam ini

(Tak ada, tak ada cara lain)

Malam masih baru dimulai dan kita sudah

mendapatkan segala yang kita rasa perlu

Jangan menyerah pada malam ini

You’ll never hear me say

It’s too late

Do you feel the same？

I won’t say goodnight

Kau tak akan pernah mendengarku berkata

Ini sudah terlambat

Apa kau merasakan hal yang sama?

Aku tak akan ucapkan selamat malam

Let’s get lost in tonight

Don’t give up on tonight

Mari kita hilang di malam ini

Jangan menyerah pada malam ini

Let’s get lost in tonight

(Forget about today)

Let’s get lost in tonight

(No there’s no other way)

The night is young and we’ve

Got everything that we could ever need

Don’t give up on tonight

Mari kita hilang di malam ini

(Lupakan tentang hari ini)

Mari kita hilang di malam ini

(Tak ada, tak ada cara lain)

Malam masih baru dimulai dan kita sudah

mendapatkan segala yang kita rasa perlu

Jangan menyerah pada malam ini

07. Bedroom Warfare

Bedroom Warfare (Perang Ranjang)

Keep your enemies close

Your enemies close

Awasi musuhmu mendekat

musuhmu mendekat

I cut you off but you’re still here

You’re like a whisper in my ear

Aku memutuskanmu tapi kau masih di sini

Kau seperti bisikan di telingaku

You start soft but you’re getting louder

Every hour I feel the power

We go hard till the morning light

We battle nightly

“Keep your enemies…”

Kau mulai lembut tapi kau jadi lebih keras

Setiap jam aku merasakan kekuatan

Kita sibuk sampai mentari terbit

Kita bertempur tiap malam

“Awasi musuhmu…”

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we’ll be

Nothing more than each other’s enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Perang ranjang di tengah malam

Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku

Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi

tak lebih dari musuh satu sama lain

Perang ranjang di tengah malam

Keep your enemies close

Your enemies close

Awasi musuhmu mendekat

musuhmu mendekat

Hajime kara wakatte ite

Fukairi wa shinai kankei

Jika saja aku tahu dari awal

Aku tak akan berhubungan terlalu dalam

Futari tsunagu ito akaku miseru

Kimi no majikku taneakashi

Uso, risou kasane tsukurareru warau kimi

“Keep your enemies…”

Melihat benang merah yang menghubungkan kita

Mengungkapkan rahasia sihirmu

Kebohongan, mimpi yang bertumpuk membuatmu tertawa

“Awasi musuhmu…”

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we’ll be

Nothing more than each other’s enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Perang ranjang di tengah malam

Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku

Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi

tak lebih dari musuh satu sama lain

Perang ranjang di tengah malam

Keep your enemies close

Your enemies close

Awasi musuhmu mendekat

musuhmu mendekat

I cut you off but you’re still here

Aku memutuskanmu tapi kau masih di sini

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we’ll be

Nothing more than each other’s enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Perang ranjang di tengah malam

Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku

Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi

tak lebih dari musuh satu sama lain

Perang ranjang di tengah malam

Against the current feat Taka ONE OK ROCK – Dreaming Alone

Dreaming Alone (Hanya Bermimpi)

The story starts laying in the dark with someone new

I’m feeling tired from all the time I spent on you

But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through

The story starts where the story falls apart with you

Cerita bermula saat terbaring dalam kegelapan dengan seseorang yang baru

Aku merasa lelah karena semua waktu yang aku habiskan bersamamu

Tapi aku tahu aku kuat karena semua masalah yang telah aku lalui

Cerita bermula di mana cerita hancur karenamu

Don’t lie, bright eyes

Is it me that you see when you fall asleep?

Cause I know it’s you I dream about every night

Giving me a feeling like

Love in the summer

Way I’ve never felt with another

Don’t lie, bright eyes

Is it me that you see?

Tell me I’m not dreaming alone

Jangan berbohong, sayang

Apakah aku yang kau lihat saat kau tertidur?

Karena aku tahu itu dirimu, maka aku memimpikannya setiap malam

Memberiku perasaan seperti

cinta di musim panas

Sesuatu yang tak pernah aku rasakan dengan yang lain

Jangan berbohong, sayang

Apakah itu aku yang kau lihat?

Katakan padaku, aku tak hanya bermimpi

The story starts lying in the dark broken and bruised

I count the scars left in my heart from losing you

And I was wrong but let’s be honest you were too

I miss the part where I was falling hard for you

Cerita bermula saat terbaring dalam kegelapan yang hancur dan rusak

Aku menghitung bekas luka yang tersisa di hatiku karena kehilanganmu

Dan aku salah tapi jujurlah kau pun begitu

Aku rindu saat-saat dimana aku sangat jatuh cinta padamu

So don’t lie, bright eyes

Is it me that you see when you fall asleep?

Cause I know it’s you I dream about every night

Giving me this feeling like

Love in the summer

Way I’ve never felt with another

Don’t lie, bright eyes

Is it me that you see?

Tell me I’m not dreaming alone

Jadi jangan berbohong, sayang

Apakah aku yang kau lihat saat kau tertidur?

Karena aku tahu itu dirimu, maka aku memimpikannya setiap malam

Memberiku perasaan seperti

cinta di musim panas

Sesuatu yang tak pernah aku rasakan dengan yang lain

Jangan berbohong, sayang. Apakah itu aku yang kau lihat?

Katakan padaku, aku tak hanya bermimpi

I can’t take back the things I said

And I won’t say that I regret

Any day that I was yours

Don’t lie, bright eyes

I know it’s me that you see when you fall asleep

And you know it’s you I dream about every night

Giving me this feeling like

Love in the summer

Way I’ve never felt with any other

Don’t lie, bright eyes

It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?

Aku tak bisa menarik kembali hal yang aku ucapkan

Dan aku tak akan bilang bahwa aku menyesal

Setiap hari aku milikmu

Jangan berbohong, sayang

Aku tahu akulah yang kau lihat saat kau tertidur

Dan kau tahu kaulah yang aku mimpikan setiap malam

Memberiku perasaan yang seperti

cinta di musim panas

Sesuatu yang tak pernah aku rasakan dengan siapapun

Jangan berbohong, sayang

Ini akan selalu kau dan aku, jadi mengapa kita hanya bermimpi?

It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?

Ini akan selalu kau dan aku, jadi mengapa kita hanya bermimpi?