RE:MAKE MEMORIES: 11/12/18

Adele - Hello (Cover by Taka from ONE OK ROCK)

11/12/2018

Hello (Hello)

Hello, it’s me, I was wondering
If after all these years you’d like to meet to go over everything
They say that time’s supposed to heal, yeah
But I ain’t done much healing

Halo, ini aku, aku penasaran
Jika setelah bertahun-tahun ini kau seperti ingin bertemu untuk mengakhiri segalanya
Mereka bilang bahwa waktu seharusnya bisa menyembuhkan, yeah
Tapi aku belum terlalu sembuh

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

Halo, bisakah kau mendengarku?
Aku memimpikan hal yang mustahil terwujud tentang siapa kita dulu
Saat kita masih muda dan bebas
Aku lupa bagaimana rasanya sebelum kita bisa menggenggam dunia

There’s such a difference between us
And a million miles

Seperti ada perbedaan antara kita
Dan sejuta mil

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Halo dari seberang
Aku harusnya menelepon seribu kali
Untuk memberitahumu aku menyesal, untuk segala yang telah kulakukan
Tapi saat aku menelepon, kau tampaknya tak pernah pulang

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Halo dari luar
Setidaknya aku bisa katakan bahwa aku sudah mencoba
Untuk memberitahumu, aku menyesal, karena menghancurkan hatimu
Tapi itu tak penting, ini jelas tak akan menghancurkanmu lagi

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

Halo, apa kabar?
Ini ciri khasku berbicara tentang diriku sendiri, aku minta maaf
Aku harap kau baik-baik saja
Apakah kau pernah bisa keluar dari kota dimana ini tak pernah terjadi?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Ini bukan rahasia
Bahwa kita berdua kehabisan waktu

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Jadi, halo dari seberang
Aku harusnya menelepon seribu kali
Untuk memberitahumu, aku menyesal, untuk segala yang telah kulakukan
Tapi saat aku menelepon, kau tampaknya tak pernah pulang

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Halo dari luar
Setidaknya aku bisa katakan bahwa aku sudah mencoba
Untuk memberitahumu, aku menyesal, karena menghancurkan hatimu
Tapi itu tak penting, ini jelas tak akan menghancurkanmu lagi

Ooh, anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Anymore…

Ooh, lagi
Ooh, lagi
Ooh, lagi
Lagi…

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Halo dari seberang
Aku harusnya menelepon seribu kali
Untuk memberitahumu, aku menyesal, untuk segala yang telah kulakukan
Tapi saat aku menelepon, kau tampaknya tak pernah pulang

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Halo dari luar
Setidaknya aku bisa katakan bahwa aku sudah mencoba
Untuk memberitahumu, aku menyesal, karena menghancurkan hatimu
Tapi itu tak penting, ini jelas tak akan menghancurkanmu lagi

ZAYN – PILLOWTALK (Cover by Taka from ONE OK ROCK)

11/12/2018

PILLOWTALK (Percakapan mesra di ranjang)

Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

Memanjat di papan
Kita berirama lambat atau cepat
Cahaya dan kegelapan
Memelukku erat dan lembut

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me
‘Body but us, bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you

Aku melihat rasa sakit, melihat kesenangan
Tak seorangpun selain dirimu, seorangpun selain aku
Seorangpun selain kita, kita bersama-sama
Aku suka mendekapmu erat, malam ini dan selalu
Aku suka terbangun di sampingmu
Aku suka mendekapmu erat, malam ini dan selalu
Aku suka terbangun di sampingmu

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Jadi kita akan membuat jengkel tetangga
Di tempat yang terasa terkoyak
Tempat untuk menghilangkan ketakutanmu
Ya, sikap sembrono
Sebuah tempat yang begitu murni, begitu kotor dan kasar
Di tempat tidur sepanjang hari, di tempat tidur sepanjang hari, di tempat tidur sepanjang hari
Bercinta dan bergulat
Inilah surga kita dan inilah zona perang kita
Inilah surga kita dan inilah zona perang kita

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thin line

Percakapan mesra di ranjang
Musuhku, sekutuku
Tahanan
Kemudian kita bebas, ini sebuah garis tipis