06. Always coming back

Always coming back [Selalu datang kembali]

I'm always coming back to you

Aku selalu datang kembali padamu

Some nights we fight, we scream
We don't know what to do
But I guess it's just the simple things
That people they go through

Sebagian malam kita bertengkar, kita berteriak
Kita tak tahu apa yang harus dilakukan
Tapi aku rasa itu hal yang sederhana
Orang-orang itu, mereka bisa melaluinya

But another night the glimpse
I see the real one that's you
And I know that nothing will stop me from standing
I care

Tapi di sekilas malam lain aku melihat yang nyata itulah dirimu
Dan aku tahu tak ada yang akan menghentikanku untuk mengerti, aku peduli

I'm always coming back to you
You've got me till the end
I'm always coming back to you
You keep pulling me in
I'm always coming back

Aku selalu datang kembali padamu
Kau sudah punya aku sampai akhir
Aku selalu datang kembali padamu
Kau terus menarikku masuk
Aku selalu datang kembali

Oh Woah
Oh Woah
Time goes by yeah
Oh Woah
Time goes by

Oh Woah
Waktu berlalu, ya
Oh Woah
Waktu berlalu

Se o mukereba mukeru hodo itoshiku
Mukiau hodo hanarete iki-sode
Katachi no nai futashikana mono o sagasu
And I know that nothing can stop me from standing
I care

Jika kita menengok dan melihat kembali, sayang
Kita bertemu seseorang yang cocok meskipun akan berpisah
Kita mencari sesuatu yang tak pasti dan tak berbentuk
Dan aku tahu tak ada yang akan menghentikanku untuk mengerti, aku peduli

I'm always coming back to you
You've got me till the end
I'm always coming back to you
You keep pulling me in
I'm always coming back

Aku selalu datang kembali padamu
Kau sudah punya aku sampai akhir
Aku selalu datang kembali padamu
Kau terus menarikku masuk
Aku selalu datang kembali

Oh Woah
Time goes by yeah
Oh Woah
Time goes by
Oh

Oh Woah
Waktu berlalu, ya
Oh Woah
Waktu berlalu

Oh

Ashita moshimo kimi ga soko inakute mo
Kowakunai tte ieru kurui tsuyoku naru yo
I gotta find the way and place to keep you here with me

Jika hari esok kau tak lagi ada di sana
Katakan kau tak akan takut dan akan menjadi kuat
Aku akan temukan cara dan tempat untuk menjagamu tetap di sini bersamaku

Some nights we fight, we scream
We don't know what to do
But I guess it's just the simple things
That people they go through

Sebagian malam kita bertengkar, kita berteriak
Kita tak tahu apa yang harus dilakukan
Tapi aku rasa itu hal yang sederhana
Orang-orang itu, mereka bisa melaluinya

Oh Woah
Time goes by yeah
Oh Woah
Time goes by
Time
Time goes by
Oh Time
Time goes by

Oh Woah
Waktu berlalu, ya
Oh Woah
Waktu berlalu
Oh Woah
Waktu berlalu, ya
Oh Woah
Waktu berlalu

Some nights we fight we scream
We don't know what to do
But I guess it's just the normal things

Sebagian malam kita bertengkar, kita berteriak
Kita tak tahu apa yang harus dilakukan
Tapi aku rasa itu hal yang sederhana

That people they go through

Orang-orang itu, mereka bisa melaluinya

05. 20_20

20/20

Back then always thought that you had my back

You were just there to stab it

Hindsights 20/20 should’ve seen it then

Maybe I should get glasses

Kembali ke waktu itu aku selalu berpikir bahwa kau di belakangku

Kau hanya ada untuk menusukku

Pemandangan tersembunyi 20/20 seharusnya dulu sudah terlihat

Mungkin aku harus memakai kacamata

Screw me over like you didn’t know my name

Oh I was so convenient

I don’t know why you wanna play me like a game

True colors show

Kau menipuku lebih seperti kau tak tahu namaku

Oh Aku merasa begitu baik sekali

Aku tak tahu mengapa kau ingin mempermainkanku seperti sebuah permainan

Warna sebenarnya menunjukkan

Now I can see

Exactly who you are pretending

We used to be alright don’t lie

’cause now I can see

That you were never honest with me

I will never let you back into my life

Sekarang aku bisa melihat

Persisnya siapa dirimu yang berpura-pura

Kita dulu baik-baik saja, jangan berbohong

Karena sekarang aku bisa melihat

Bahwa kau tak pernah jujur padaku

Aku tak akan pernah membiarkanmu kembali ke dalam hidupku

Sakki made koko ni ita hazu no anata wa doko e?

Issai mikaeri wo motomenai nante uso nara be

Nanika ga kowareru oto ga shite mo nao zetsumyouna baransu de

Kubi no kawa ichimai tsunagatta omae sa

Kemana dirimu yang seharusnya dulu ada di sini?

Jangan berusaha sepenuhnya kembali bila itu kebohongan

Bunyi sesuatu yang rusak pun masih indah bila seimbang

Kaulah yang menyebabkan ini nyaris saja

Now I can see

Exactly who you are pretending

We used to be alright don’t lie

’cause now I can see

That you were never honest with me

I will never let you back into my life

Sekarang aku bisa melihat

Persisnya siapa dirimu yang berpura-pura

Kita dulu baik-baik saja, jangan berbohong

Karena sekarang aku bisa melihat

Bahwa kau tak pernah jujur padaku

Aku tak akan pernah membiarkanmu kembali ke dalam hidupku

Now I can see

Exactly who you are pretending

We used to be alright

Sekarang aku bisa melihat

Persisnya siapa dirimu yang berpura-pura

Kita dulu baik-baik saja

Now I can see

Exactly who you are pretending

We used to be alright don’t lie

’cause now I can see

That you were never honest with me

I will never let you back into my life

Sekarang aku bisa melihat

Persisnya siapa dirimu yang berpura-pura

Kita dulu baik-baik saja, jangan berbohong

Karena sekarang aku bisa melihat

Bahwa kau tak pernah jujur padaku

Aku tak akan pernah membiarkanmu kembali ke dalam hidupku

04. We are

We are (Kita adalah)

We are

We are

We are

We are

Kita adalah

Kita adalah

Kita adalah

Kita adalah

They think that we’re no one

We’re nothing, not sorry

They push us

It’s too late, it’s too late

Not going back

Mereka berpikir bahwa kita bukan siapa-siapa

Kita bukan apa-apa, tak merasa menyesal

Mereka mendesak kita

Ini sudah terlambat, sudah terlambat

Tak akan kembali

Yume wa owari me wo samasu toki

Zetsubou ya kibou mo doujini me o samashita

Mimpi berakhir saat aku terbangun

Keputusasaan dan harapan pun terbangun di saat yang sama

Kagami ni utsutta boku ga toikakeru

Jibun o gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka

Aku bertanya pada diriku di dalam cermin

Adakah makna hidup bila aku menipu diri sendiri?

When you’re standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

Saat kau berdiri di tepian

Sangat muda dan tak punya harapan

Setan masuk ke kepalamu

Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet

Not here to hold you

‘cause we are, we are

The colors in the dark

Tak ada pijakan di bawah kakimu

Tak di sini untuk menahanmu

Karena kita adalah, kita adalah

Warna-warna di dalam kegelapan

Hidoku itamu kodou wa hayaku

Toonoku keshiki o kono te de tsukamou to shita

Meski terluka parah, jantung berdegup kencang

Pemandangan yang menjauh itu akan coba kuraih dengan tangan ini

They are the weakest

They don’t even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

Merekalah yang paling lemah

Mereka bahkan tak tahu

Apapun yang mereka katakan

Tak akan pernah bisa menghancurkan hati emas kita

When you’re standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

Saat kau berdiri di tepian

Sangat muda dan tak punya harapan

Setan masuk ke kepalamu

Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet

Not here to hold you

‘cause we are, we are

The colors in the dark

Tak ada pijakan di bawah kakimu

Tak di sini untuk menahanmu

Karena kita adalah, kita adalah

Warna-warna di dalam kegelapan

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say I’m not afraid, I’m not afraid

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say I’m not afraid

Jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri

kau harus menjadi orang lain

Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut, aku tak takut”

Jadi, jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri

kau harus menjadi orang lain

Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut”

When you’re standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

Saat kau berdiri di tepian

Sangat muda dan tak punya harapan

Setan masuk ke kepalamu

Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet

Not here to hold you

‘cause we are, we are

The colors in the dark

Tak ada pijakan di bawah kakimu

Tak di sini untuk menahanmu

Karena kita adalah, kita adalah

Warna-warna di dalam kegelapan

A Thousand Miles - Vannesa Carlton (Cover by ONE OK ROCK)

A Thousand Miles (Seribu Mil)

Making my way downtown, walking fast,

Faces pass and I’m home bound

Staring blankly ahead, just making my way,

Making my way through the crowd

Berjalan di pusat kota, aku berjalan cepat,

Menghadapi masa lalu dan aku pulang

Menatap kosong ke depan, aku hanya berjalan,

Berjalan melewati kerumunan

And I need you,

And I miss you,

And now I wonder,

Dan aku membutuhkanmu,

Dan aku merindukanmu,

Dan sekarang aku ingin tahu,

If I could fall, into the sky,

Do you think time, would pass me by?

‘Cause you know I’d walk a thousand miles

If I could just see you

tonight

Jika aku bisa terbang ke langit,

Apa kau pikir waktu akan melewatiku?

Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil

Jika aku hanya bisa bertemu denganmu

malam ini

It’s always times like these when I think of you

And I wonder if you ever think of me

‘Cause every thing’s so wrong and I don’t belong

Living in your precious memory

Selalu saat seperti ini ketika aku memikirkanmu

Dan aku ingin tahu apakah kau pernah memikirkanku

Karena segalanya jadi salah dan aku tak bisa

hidup dalam kenangan berhargamu

Cause I’ll need you,

And I miss you,

And now I wonder

Dan aku membutuhkanmu,

Dan aku merindukanmu,

Dan sekarang aku ingin tahu

If I could fall, into the sky,

Do you think time, would pass me by?

‘Cause you know I’d walk a thousand miles

If I could just see you,

Tonight.

Jika aku bisa terbang ke langit,

Apa kau pikir waktu akan melewatiku?

Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil

Jika aku hanya bisa bertemu denganmu

malam ini

And I, I

Don’t wanna let you know

I, I

Drown in your memory

I, I

Don’t wanna let this go

I, I don’t

Dan aku, aku

Tak ingin biarkan kau tahu

Aku, aku

Tenggelam dalam kenanganmu

Aku, aku

Tak ingin lepaskan

Aku, aku tak ingin

Making my way downtown, walking fast

Faces pass and I’m home bound

Staring blankly ahead, just making my way

Making a way through the crowd

Berjalan di pusat kota, aku berjalan cepat,

Menghadapi masa lalu dan aku pulang

Menatap kosong ke depan, aku hanya berjalan,

Berjalan melewati kerumunan

And I still need you,

And I still miss you,

And now I wonder

Dan aku masih membutuhkanmu,

Dan aku masih merindukanmu,

Dan sekarang aku ingin tahu,

If I could fall, into the sky,

Do you think time, would pass us by?

‘Cause you know I’d walk a thousand miles

If I could just see you

Jika aku bisa terbang ke langit,

Apa kau pikir waktu akan melewati kita?

Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil

Jika aku hanya bisa bertemu denganmu

If I could fall, into the sky,

Do you think time would pass me by?

‘Cause you know I’d walk a thousand miles

If I could just see you

If I could just hold you

Tonight

Jika aku bisa terbang ke langit,

Apa kau pikir waktu akan melewatiku?

Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil

Jika aku bisa bertemu denganmu

Jika aku bisa memelukmu

malam ini

Smell Like Teen Spirit - Nirvana (Cover by ONE OK ROCK)

Smells Like Teen Spirit (Tercium seperti semangat masa muda)

Load up on guns and bring your friends

It’s fun to lose and to pretend

She’s over-bored and self-assured

Oh no, I know a dirty word

Mengisi senjata dan membawa teman-temanmu

Sangat menyenangkan untuk kalah dan berpura-pura

Dia terlalu bosan dan percaya diri

Oh tidak, aku tahu sebuah kata kotor

Hello, hello, hello, how low.

Hello, hello, hello, how low.

Hello, hello, hello, how low.

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo, betapa rendahnya

Halo, halo, halo, betapa rendahnya

Halo, halo, halo, betapa rendahnya

Halo, halo, halo

With the lights out, it’s less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

Dengan cahaya, ini kurang berbahaya

Di sini kita sekarang, menghibur kami

Aku merasa bodoh dan menular

Di sini kita sekarang, menghibur kami

A mulatto, an albino

A mosquito, my libido

Yeah, hey, yay

Seorang blasteran, seorang albino

Seekor nyamuk, birahiku

Yeah, hei, yay

I’m worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Aku lebih buruk dari apa yang terbaik aku lakukan

Dan demi anugrah ini aku merasa diberkati

Kelompok kecil kami selalu

Dan akan selalu ada sampai akhir

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo

With the lights out, it’s less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

Dengan cahaya, ini kurang berbahaya

Di sini kita sekarang, menghibur kami

Aku merasa bodoh dan menular

Di sini kita sekarang, menghibur kami

A mulatto, an albino

A mosquito, my libido

Yeah, hey, yay

Seorang blasteran, seorang albino

Seekor nyamuk, birahiku

Yeah, hei, yay

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, it’s hard to find

Oh well, whatever, nevermind

Dan aku lupa kenapa aku merasakan

Oh ya, aku kira itu membuatku tersenyum

Aku merasa sulit, sulit untuk menemukannya

Yah, terserah, lupakan

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo, betapa rendahnya?

Halo, halo, halo

With the lights out, it’s less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

Dengan cahaya, ini kurang berbahaya

Di sini kita sekarang, menghibur kami

Aku merasa bodoh dan menular

Di sini kita sekarang, menghibur kami

A mulatto, an albino

A mosquito, my libido

Seorang blasteran, seorang albino

Seekor nyamuk, birahiku

A denial, a denial

A denial, a denial

A denial, a denial

A denial, a denial

A denial …

Penyangkalan, penyangkalan

Penyangkalan, penyangkalan

Penyangkalan, penyangkalan

Penyangkalan, penyangkalan

Penyangkalan…