1.01. Change [Jp Version]

Change [Perubahan]

(Japanese Version)

If we’re not moving forward
What are we moving for?
Feels likes we’re losing order
Fighting a losing war

Jika kita tak bergerak maju
Untuk apa kita bergerak?
Merasa seperti kita kehilangan perintah
Melawan perang yang kalah

We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far?

Kita perlu menyelesaikannya
Tak bisa melakukan ini sendiri
Bagaimana kita membiarkannya sejauh ini?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith

Aku tahu kita punya kekuatan
Pemilik nasib kita sendiri
Bersama-sama kita lebih kuat
Selama kita yakin

この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ
Kono koe de hibikasu
SOS no sain
michinakimichi o susumi mezasu basho e

Suara yang menggema ini
Sebuah tanda SOS
Terus berjalan di jalan tanpa jejak menuju tempat tujuan

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We’re looking out
We’re looking out, we’re looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We’re looking out, looking out, looking out, looking out

Sekarang tetap bersamaku
Bagaimana kau mengawasi?
Sekarang tetaplah bersamaku
Kita mengawasi
Kita mengawasi, sekarang kita mengawasi
Sekarang tetaplah bersamaku, bersamaku, bersamaku sekarang
Bertahan
Kita mengawasi, mengawasi, mengawasi, mengawasi

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We’re looking out
We’re looking out, we’re looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We’re looking out, looking out
Stay

Sekarang tetap bersamaku
Bagaimana kau mengawasi?
Sekarang tetaplah bersamaku
Kita mengawasi
Kita mengawasi, sekarang kita mengawasi
Sekarang tetaplah bersamaku, bersamaku, bersamaku sekarang
Bertahan
Kita mengawasi, mengawasi
Bertahan

01. Change

Change [Perubahan]

(English Version)

If we’re not moving forward
What are we moving for?
Feels likes we’re losing order
Fighting a losing war

Jika kita tak bergerak maju
Untuk apa kita bergerak?
Merasa seperti kita kehilangan perintah
Melawan perang yang kalah

We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far?

Kita perlu menyelesaikannya
Tak bisa melakukan ini sendiri
Bagaimana kita membiarkannya sejauh ini?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith

Aku tahu kita punya kekuatan
Pemilik nasib kita sendiri
Bersama-sama kita lebih kuat
Selama kita yakin

We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far?

Kita perlu menyelesaikannya
Tak bisa melakukan ini sendiri
Bagaimana kita membiarkannya sejauh ini?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We’re looking out
We’re looking out, we’re looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We’re looking out, looking out, looking out, looking out

Sekarang tetap bersamaku
Bagaimana kau mengawasi?
Sekarang tetaplah bersamaku
Kita mengawasi
Kita mengawasi, sekarang kita mengawasi
Sekarang tetap bersamaku, bersamaku, bersamaku sekarang
Bertahan
Kita mengawasi, mengawasi, mengawasi, mengawasi

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Hei
Kau tahu, belum terlambat bagi kita untuk membuat perubahan
Kau harus mendengarkan hatimu, apa yang dikatakannya?
Tak peduli berapa banyak kita mungkin lunglai, kita tak akan hancur
Karena kita dapatkan apa yang diperlukan untuk bertahan
Bertahan

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We’re looking out
We’re looking out, we’re looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We’re looking out, looking out
Stay

Sekarang tetap bersamaku
Bagaimana kau mengawasi?
Sekarang tetaplah bersamaku
Kita mengawasi
Kita mengawasi, sekarang kita mengawasi
Sekarang tetap bersamaku, bersamaku, bersamaku sekarang
Bertahan
Kita mengawasi, mengawasi
Bertahan

03. Manhattan Beach

Manhattan Beach [Pantai Manhattan]

When I wake up feet touch to the ground
Whatever holds me down
Just looking for some sturdy sounds
So tell me about yourself and never say goodbye
The less I know the less I cry

Saat aku terbangun dan kaki menyentuh tanah
Apapun yang menahanku jatuh
Sekedar mencari beberapa suara kuat
Jadi ceritakan tentang dirimu dan jangan pernah ucapkan selamat tinggal
Semakin sedikit aku tahu, semakin sedikit aku menangis

And I can’t help but wonder why
Things like you stay on my mind

Dan aku tak bisa membantu tapi penasaran kenapa
Sesuatu seperti dirimu tetap ada dalam pikiranku

So tell me about something
So tell me about anything
So tell me can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me can you make me still believe?
A little more than now

Jadi katakan tentang sesuatu
Jadi katakan tentang apa pun
Jadi katakan, dapatkah kau membuatku masih percaya?
Jadi katakan tentang sesuatu
Jadi katakan tentang apa pun
Jadi katakan, dapatkah kau membuatku masih percaya?
Sedikit lebih daripada sekarang

意味はないよ特にこの歌に
深読みはやめて
思いついた言葉並べて
口笛軽く鳴らして準備ができたら
ギター持ち君に届くよう歌うよ

Imi wa nai yo toku ni kono uta ni
Fukayomi wa yamete
Omoitsuita kotoba narabete
Kuchibue karuku narashite junbi ga dekitara
GITAA mochi kimi ni todoku you utau yo

Meski tak ada makna khusus dalam lagu ini
Dan kau berhenti membacanya terlalu dalam
Barisan kata yang muncul
Saat kau siap untuk bersiul pelan
Sambil memegang gitar aku akan bernyanyi untukmu

And I can’t help but wonder why
Things like you stay on my mind

Dan aku tak bisa membantu tapi penasaran kenapa
Sesuatu seperti dirimu tetap ada dalam pikiranku

So tell me about something
So tell me about anything
So tell me can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me can you make me still believe?

Jadi katakan tentang sesuatu
Jadi katakan tentang apa pun
Jadi katakan, dapatkah kau membuatku masih percaya?
Jadi katakan tentang sesuatu
Jadi katakan tentang apa pun
Jadi katakan, dapatkah kau membuatku masih percaya?

And I can’t help but wonder why
(Make me still believe)
Things like you stay on my mind
(Make me still believe)
A little more than now

Dan aku tak bisa membantu tapi penasaran kenapa
(Membuatku masih percaya)
Sesuatu seperti dirimu tetap ada dalam pikiranku
(Membuatku masih percaya)
Sedikit lebih daripada sekarang