12. Bon Voyage

Bon Voyage (Selamat Jalan)

It took some time to realize

That things are not getting better

We should know, we should know

It’s over

Butuh beberapa lama untuk menyadari

bahwa sesuatu tak menjadi lebih baik

Kita harus tahu, kita harus tahu

ini sudah berakhir

You’re seeing the other side of me

We tried to weather the weather

We should know, we should know

That night’s gone

Kau melihat sisi lain dari diriku

Kita mencoba untuk bertahan, bertahan

Kita harus tahu, kita harus tahu

bahwa malam itu menghilang

netsu ga futatsu o hikiawase

samete shimaeba

Never getting better

Begitu kau mendinginkan

perkenalan kita yang panas

Tak pernah jadi lebih baik

I know things won’t change

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

It’s time to sail

Aku tahu sesuatu tak akan berubah

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Ini saatnya untuk berlayar

We’re stuck on repeat

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

I’m letting go

Kita terjebak berulang kali

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Aku melepaskanmu pergi

I hope you find another life

Maybe you’ll start getting better

We should know, we should know

It’s over

Aku harap kau menemukan kehidupan lain

Mungkin kau akan mulai mendapatkan yang lebih baik

Kita harus tahu, kita harus tahu

Ini sudah berakhir

I miss the days I spent alone

Before we lived together

We should know, we should know

That time’s gone

Aku rindu hari-hari yang aku habiskan sendirian

sebelum kita hidup bersama

Kita harus tahu, kita harus tahu

Saat itu sudah hilang

netsu ga futatsu o hikiawase

samete shimaeba

Never getting better

Begitu kau mendinginkan

perkenalan kita yang panas

Tak pernah jadi lebih baik

I know things won’t change

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

It’s time to sail

Aku tahu sesuatu tak akan berubah

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Saatnya untuk berlayar

We’re stuck on repeat

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

I’m letting go

Kita terjebak berulang kali

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Aku melepaskanmu pergi

Bon voyage

Bon voyage

Bon voyage

Bon voyage

Selamat jalan

Selamat jalan

Selamat jalan

Selamat jalan

I know things won’t change

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

It’s time to sail

Aku tahu sesuatu tak akan berubah

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Saatnya untuk berlayar

We’re stuck on repeat

I’m saying bon voyage

Down to the line

Down to the line

I’m letting go

Kita terjebak berulang kali

Aku ucapkan selamat jalan

Di kemudian hari nanti

Di kemudian hari nanti

Aku melepaskanmu pergi

Bon voyage

Bon voyage

Selamat jalan

Selamat jalan

11. One Way Ticket

One Way Ticket (Tiket satu arah)

Remember that night

I had to leave you

You said it’s alright

And I believed you

You know I’m no good

No good at goodbyes

No good without you

Better by your side

Teringat malam itu

Aku harus meninggalkanmu

Kau bilang ini tak apa-apa

Dan aku percaya padamu

Kau tahu aku tak baik

Tak baik dalam mengucapkan perpisahan

Tak baik tanpa dirimu

Lebih baik dengan di sisimu

Wish I could be there with you

I’m feeling lost without you

Berharap aku bisa berada di sana bersamamu

Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed

Where I’m all alone

I’ve been such a mess

Need a one way ticket

Di tempat tidur kosong ini

Di mana aku sendirian

Aku sudah kacau

Butuh satu tiket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don’t care how I get it

I need a one way ticket

Home

Dimanapun kau berada

Itulah ke mana aku ingin pergi

Kaulah alamatku

Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya

Aku butuh satu tiket

Pulang

Need a one way ticket

Home

Butuh satu tiket

Pulang

When you’re not with me

These days are boring

Wish it were easy

Like Sunday morning

When I’d be waking up with you

Only doing those things we wanna do

My heart is anywhere you go

When I’m next to you I’m home

Bila kau tak bersamaku

Hari ini membosankan

Berharap itu mudah

Seperti Minggu pagi

Saat aku terbangun bersama dirimu

Hanya melakukan hal-hal yang kita ingin lakukan

Hatiku kemana pun kau pergi

Kapan pun aku di sampingmu, aku pulang

Wish I could be there with you

I’m feeling lost without you

Berharap aku bisa berada di sana bersamamu

Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed

Where I’m all alone

I’ve been such a mess

Need a one way ticket

Di tempat tidur kosong ini

Di mana aku sendirian

Aku sudah kacau

Butuh satu tiket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don’t care how I get it

I need a one way ticket

Home

Dimanapun kau berada

Itulah ke mana aku ingin pergi

Kaulah alamatku

Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya

Aku butuh satu tiket

Pulang

Need a one way ticket

Home

One way ticket

Home

Need a one way ticket

Home

Butuh satu tiket

Pulang

Satu tiket

Pulang

Butuh satu tiket

Pulang

In this empty bed

Where I’m all alone

I’ve been such a mess

(I’ve been such a mess)

Di tempat tidur kosong ini

Di mana aku sendirian

Aku sudah kacau

(Aku sudah kacau)

Sayonara wo ieba kitto kimi wa boku wo wasurete shimau kara

Ushinaeba nidome wanai kidzuitanda

I don’t care how I get it

I need a one way ticket

Home

Karena saat kuucapkan selamat tinggal pasti dirimu akan melupakanku

Aku sadari, aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya

Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya

Aku butuh satu tiket

Pulang

Need a one way ticket

Home

Need a one way ticket

Home

Butuh satu tiket

Pulang

Butuh satu tiket

Pulang

I don’t care how I get it

I need a one way ticket

Home

Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya

Aku butuh satu tiket

Pulang

GROWN KIDS – Bottle Rocket (feat. Taka & Megan Joy)

Bottle Rocket (Roket botol)

This town is cold and dark at night

So we’re gonna, gonna put some light up in the skies

Kota ini dingin dan gelap di malam hari

Jadi kita akan, akan menempatkan beberapa cahaya di langit

Feel like I’m jumping outta plane without a parachute

I should’ve worn a pair of shoes what a careless move

Shit I don’t know what else I couldn’t even compare it to

But if you’re in my way homie better prepare to move

Rasanya seperti aku melompat keluar pesawat tanpa parasut

Aku sudah memakai sepasang sepatu, apa langkahku ceroboh

Sial, Aku tak tahu apa lagi, aku tak bisa membandingkannya

Tetapi jika kau ada di jalan pulangku lebih baik bersiap untuk pindah

Cause I’m ready to blast lets light it up

When my fuse is lit I refuse to sit

I might erupt to the moon moon moon moon moon

And the all you hear is the boom boom boom boom boom

Karena aku siap untuk meledakan cahaya itu

Ketika sumbuku menyala aku menolak untuk duduk

Aku mungkin akan meletus ke bulan, bulan, bulan, bulan, bulan

Dan semua yang kau dengar adalah boom boom boom boom boom

And it booms like that

And it booms like that

And it booms like that

C’mon!

Dan ini meledak seperti itu

Dan ini meledak seperti itu

Dan ini meledak seperti itu

Ayo!

Hey! If we all fall down

The only way to go is up

Singing hey!

Let’s stand our ground

And fight like we give a fuck

Hei! Jika kita semua jatuh

Satu-satunya cara untuk pergi naik

adalah bernyanyi, hey!

Mari kita berdiri di tanah kita

Dan bertarung seperti kita memberikan fuck

So we could die tonight

But I’d rather fly tonight

Said you can’t stop it, stop it, stop it

My bottle rocket, rocket, rocket

Is taking off

Jadi kita bisa mati malam ini

Tapi aku lebih suka terbang malam ini

Kubilang kau tak bisa menghentikannya, menghentikannya, menghentikannya

botol roket, roket, roketku

ini lepas landas

Two men looked out through the same bars

One saw the ground and the other saw the stars

It’s the point of view from somewhere new

That changes the song

Tried to write with my left just right these wrongs

Dua pria melihat keluar lewat bar yang sama

Yang satu melihat tanah dan lainnya melihat bintang-bintang

Ini sudut pandang dari suatu tempat baru

Yang mengubah lagu

Mencoba untuk menulis dengan keliruku hanya yang benar ini yang salah

I used to think that dreams were only for the sleepy and sly

Used to think that fireworks were only fourth of july

Buts it’s the hope that’s inside

That lets up cope with the ride

When the ropes got us tied

Will still gotta survive right?

Dulu aku berpikir bahwa mimpi hanya untuk yang mengantuk dan licik

Dulu kupikir kembang api itu hanya tanggal 4 Juli

Meski begitu ada harapan di dalamnya

Yang memungkinkan kita mengatasi perjalanan

Saat tali mengikat kita

Kita masih harus bertahan, kan?

Hey! If we all fall down

The only way to go is up

Singing hey!

Let’s stand our ground

And fight like we give a fuck

Hei! Jika kita semua jatuh

Satu-satunya cara untuk pergi naik

adalah bernyanyi, hey!

Mari kita berdiri di tanah kita

Dan bertarung seperti kita memberikan fuck

So we could die tonight

But I’d rather fly tonight

Said you can’t stop it, stop it, stop it

My bottle rocket, rocket, rocket

Is taking off

Jadi kita bisa mati malam ini

Tapi aku lebih suka terbang malam ini

Kubilang kau tak bisa menghentikannya, menghentikannya, menghentikannya

botol roket, roket, roketku

ini lepas landas

We’re not gonna stay

Stay in darkness

We’re not gonna stay

Stay in darkness

Kita tak akan tinggal

Tinggal dalam kegelapan

Kita tak akan tinggal

Tinggal dalam kegelapan

Somebody push up your lighter lighter

Got to make it hot like the fire fire

We brighten up the skies when we light up light up

Rock it like a rocket going higher higher

Seseorang menyalakan geretan, geretanmu

Membuatnya panas seperti api, api

Kita mencerahkan langit saat kita menyala, menyala

Musik Rock itu seperti roket yang akan menjulang lebih tinggi

Hey! If we all fall down

The only way to go is up

Singing hey!

Let’s stand our ground

And fight like we give a fuck

Hei! Jika kita semua jatuh

Satu-satunya cara untuk pergi naik

adalah bernyanyi, hey!

Mari kita berdiri di tanah kita

Dan bertarung seperti kita memberikan fuck

So we could die tonight

But I’d rather fly tonight

Said you can’t stop it, stop it, stop it

My bottle rocket, rocket, rocket

Is taking off

Jadi kita bisa mati malam ini

Tapi aku lebih suka terbang malam ini

Kubilang kau tak bisa menghentikannya, menghentikannya, menghentikannya

botol roket, roket, roketku

ini lepas landas

We’re not gonna stay

Stay in darkness

We’re not gonna stay

Stay in darkness

Kita tak akan tinggal

Tinggal dalam kegelapan

Kita tak akan tinggal

Tinggal dalam kegelapan

This town is cold and dark at night

So we’re gonna, gonna put some light up in the skies

Kota ini dingin dan gelap di malam hari

Jadi kita akan, akan menempatkan beberapa cahaya di langit