Tateyama Hiden Track

Tateyama ~ (Tateyama) minna de asonda

Tateyama ~ (Tateyama) minna ga atsumatta

Tateyama ~ (Tateyama), Tateyama ~ (Tateyama) minna no omoide

Tateyama ~ (Tateyama) Semua orang bersenang-senang

Tateyama ~ (Tateyama) Semua orang berkumpul

Tateyama ~ (Tateyama) Tateyama ~ (Tateyama) Kenangan semua orang

Album Kore de owari da yo

Sugi no wa sukoshi omomedayo

Hyaku mo jikai saku no

Sendeu shichatta demo mazu wa

Kono album wo kitte

Live away asobi ni wo ite yo

Matteru yo, Matteru yo

Minna ga daisuke

Tateyama~

Berikut adalah akhir dari album ini

Yang berikut ini sedikit berat

Sebuah pengumuman sebelum rilis berikutnya

Tapi pertama-tama dengarkan album ini

Hidup itu haruslah bersenang-senang

Kami menunggu, Kami menunggu

Kami mencintai kalian semua

Tateyama ~

Source: Youtube

05 C.h.a.o.s.m.y.t.h.

C.h.a.o.s.m.y.t.h.

aikawarazu ano koro ni hanashita

yume wo boku wa oitsuzuketeru yo

mou kotoshi kara isogashiku naru yo na?

demo kawarazu kono basho wa aru kara

Kita mengenang hari-hari seperti biasa

Dan aku masih terus mengikuti mimpi-mimpi yang sama

Akankah tahun ini sibuk lagi?

Tapi tak berubah karena ada tempat ini

So everybody ever be buddies

Days we grew up are days

We will treasure

Everybody show is beginning

Curtain has risen

Make your own storyline

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

Jadi semua orang yang pernah menjadi teman

Hari-hari kita tumbuh adalah hari-hari

yang akan kita hargai

Semuanya, pertunjukan dimulai

Tirai terangkat

Buatlah jalan ceritamu sendiri

Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

fuzakeai tawai mo nai

kudaranai hanashi wo shite wa

nakiwarai nagusameai

So owaranai uta ima utau yo

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

Setiap kita bersenda gurau

Dan hal-hal sepele yang dibicarakan

Tersenyum sambil menangis, saling menghibur

Jadi aku akan menyanyikan lagu yang tak pernah berakhir ini!

Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

warusa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne

tada tanoshikute sonna hibi ga zutto

tsuzuku to omotteta

kedo kizukeba otona ni natte tte

sore to tomo ni yume mo dekaku natte itte

sorezore ga eranda michi he

Kita sering dimarahi karena melakukan hal bodoh

Hari-hari yang selalu terjadi itu menjadi menyenangkan

Aku pikir itu akan terus berlangsung

Tapi kita sadari kita akan tumbuh

Dan tumbuh bersama dengan mimpi kita

Jadi kita masing-masing memilih jalan kita sendiri

We have to carry on

Our lives are going on

demo kawarazu ano basho wa aru kara

Kita harus terus lanjut

Hidup kita berlangsung

Tapi tak berubah karena ada tempat ini

So everybody ever be buddies

Days we grew up are days

We will treasure

Everybody show is beginning

Curtain has risen

Make your own storyline

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

Jadi semua orang yang pernah menjadi teman

Hari-hari kita tumbuh adalah hari-hari

yang akan kita hargai

Semuanya, pertunjukan dimulai

Tirai terangkat

Buatlah jalan ceritamu sendiri

Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

fuzakeai tawai mo nai

kudaranai hanashi wo shite wa

nakiwarai nagusameai

So owaranai uta ima utau yo

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

Setiap kita bersenda gurau

Dan hal-hal sepele yang dibicarakan

Tersenyum sambil menangis, saling menghibur

Jadi aku akan menyanyikan lagu yang tak pernah berakhir ini

Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

We all, we all

Have unforgettable and precious treasure

It’ll last forever, it’ll last forever

Kita semua, kita semua

Memiliki harta tak terlupakan dan berharga

Ini akan abadi selamanya, ini akan abadi selamanya

toki ga tachioite itte mo kakegae no nai takaramono wa

me ni mienu katachi ja nai

taisetsu na Memory

korekara saki mo zutto isshou zutto…

Meskipun waktu berlalu seiring bertambahnya usia dan seiring dengan harta tak tergantikan

Tak bisa dilihat dari bentuknya

Kenangan kita yang berharga

Mulai sekarang selalu seumur hidup

So everybody ever be buddies

Days we grew up are days

We will treasure

Everybody show is beginning

Curtain has risen

Make your own storyline

Dream as if you will live forever

And live as if you’ll die today

Jadi semua orang yang pernah menjadi teman

Hari-hari kita tumbuh adalah hari-hari

yang akan kita hargai

Semuanya, pertunjukan dimulai

Tirai terangkat

Buatlah jalan ceritamu sendiri

Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

fuzakeai tawai mo nai

kudaranai hanashi wo shite wa

nakiwarai nagusameai

So owaranai uta ima utau yo

Dream (Oh yeah) as if you will live forever (Will live forever)

And live as if you’ll die today

Setiap kita bersenda gurau

Dan hal-hal sepele yang dibicarakan

Tersenyum sambil menangis, saling menghibur

Jadi aku akan menyanyikan lagu yang tak pernah berakhir ini

Bermimpilah (oh yeah) seolah kau akan hidup selamanya (akan hidup selamanya)

Dan hiduplah seolah kau akan mati hari ini

04 NO SCARED

No Scared [ Tidak Takut]

I wanna bring it back, We never carry on
I wanna bring it back, We never carry on
seize it somehow seize it somehow
only thing I lose

Aku ingin membawanya kembali, tak akan pernah kita lanjutkan
Aku ingin membawanya kembali, tak akan pernah kita lanjutkan
Rebutlah bagaimanapun juga, rebutlah bagaimanapun juga
Satu hal yang aku kehilangan 

We hurry on, ‘cuz we are coming to the end
We hurry on, ‘cuz we are coming to the end
I know it’s me I could be one from millions
I never trust anything to survive

Kita bergegas, karena kita menuju akhir
Kita bergegas, karena kita menuju akhir
Aku tahu itu aku, aku bisa menjadi salah satu dari jutaan
Aku tak pernah percaya apapun untuk bertahan hidup

That’s all, I’ll be all right

That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
I’ve got to leave you, nothing to take any more

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Aku harus meninggalkanmu, bukan apa-apa untuk mengambilnya kembali

That’s all, I’ll be all right
That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame we are

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Sekarang takut mati dengan api biru yang membakar kita

can you reach out? shout it out! you shout it out!!
seize it somehow seize it somehow
only thing I lose

Kau bisa menjangkaunya? berteriaklah! Kau berteriaklah!!
Rebutlah bagaimanapun juga, rebutlah bagaimanapun juga
Satu hal yang aku kehilangan 

We hurry on, ‘cuz we are coming to the end
We hurry on, ‘cuz we are coming to the end
I know it’s me I could be one from millions
I never trust anything to survive

Kita bergegas, karena kita menuju akhir
Kita bergegas, karena kita menuju akhir
Aku tahu itu aku, aku bisa menjadi salah satu dari jutaan
Aku tak pernah percaya apapun untuk bertahan hidup

That’s all, I’ll be all right

That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
I’ve got to leave you, nothing to take any more

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Aku harus meninggalkanmu, bukan apa-apa untuk mengambilnya kembali

That’s all, I’ll be all right
That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame we are

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Sekarang takut mati dengan api biru yang membakar kita

touch it touch it, don’t you know it’s just begun
watch it watch it, make me feel like the man
break it break it, we can’t leave it undone
kill the sound, you are maybe alive

Sentuhlah, sentuhlah, tidakkah kau tahu itu baru saja dimulai
Saksikanlah, saksikanlah, buat aku merasa seperti manusia
Hancurkan, hancurkan, kita tak bisa membiarkannya terlepas
Matikan suara, kau mungkin hidup

One, two, three, four, five!
No no, on my own no no, on my own
I’ve got to leave you nothing to take any more

Satu, dua, tiga, empat, lima!
Tidak, tidak, dalam diriku, tidak, tidak, dalam diriku
Aku harus meninggalkanmu, bukan apa-apa untuk mengambilnya kembali

That’s all, I’ll be all right
That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
Now moving closer to the blue flame we are

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Sekarang bergeraklah lebih dekat ke api biru kita

That’s all, I’ll be all right
That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
I’ve got to leave you, nothing to take any more

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Aku harus meninggalkanmu, bukan apa-apa untuk mengambilnya kembali

That’s all, I’ll be all right
That’s why you take me back
That’s the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame we are

Itu saja, aku akan baik-baik saja
Itulah mengapa kau membawaku kembali
Itulah harga yang harus kubayar?
Sekarang takut mati dengan api biru yang membakar kita

03 Anwser Is Near

Answer is Near  [Jawabannya dekat]

Wo-o-o-o-o-ooo ! 
Wo-o-o-o-o-ooo ! 
Wo-o-o-o-o-ooo !

 I think this way
Ikutoori mo aru sono toi no kotae wa mou
Tada genri ya riron ni shitagatte michibikidasu
Nan no hentetsu mo nai Answer
(You know that)

Aku pikir cara ini
Sudah ada untuk menjawab pertanyaan itu
Hanya disesuaikan dengan prinsip-prinsip dan teori-teori
Apa jawabannya biasa-biasa saja
(Kau tahu itu)

 Come on! Come on! You hear me?
Everybody, Hello! Hello!
Naa kitto Kono yo ni seikai mo hazure mo Honto wa nai hazu dakara
Wake up! Right now! Don’t turn your back on me
Come on! Come on! yeah
You stand here alive
The answer is inside of me

Ayo! Ayo! Kau dengar aku?
Semuanya, Hello! Hello!
Hey pastinya di dunia ini sebenarnya ada tak harus benar dan salah, jadi…
Bangunlah! Sekarang! Jangan berpaling dariku
Ayo! Ayo! yah
Kau berada di sini hidup-hidup
Jawabannya ada di dalam diriku!

 Ima wo ikiru koto wa kantan janakute
Tada tenoshi kerya iittemo n demo nakute
Asu asatte no jibun ni
Nani ga okorou to sekinin wo moteru ka douka sa
(Are you seeing it, you and me)

Tak mudah untuk hidup sekarang
Tak hanya tentang bersenang-senang
Untuk diriku di hari esok dan lusa
Tak peduli apa yang terjadi, akankah bertanggung jawab? Bagaimana?
(Apakah kau lihat itu, kau dan aku)

 Come on! Come on! You hear me?
Everybody, Hello! Hello!
Naa motto Kotoba ya omoi tsuyoku Koko ni tamekon doitesa
Stand up! Right now! (Right now!)
Haruka saki wo mo egaite kou yeah
You stand here alive
The answer is inside of me

Ayo! Ayo! Kau dengar aku?
Semuanya, Hello! Hello!
Hey lagi, kata-kata dan perasaan kuat memenuhi hatiku
Berdiri! Sekarang! (Sekarang!)
Mari kita gambarkan masa depan yang jauh disana
Kau berada di sini hidup-hidup
Jawabannya ada di dalam diriku

Kimi no omou atarimae, kimi ni totte atarimae kana?
Kimi no omou atarimae, boku ni totte atarimae kana?
Dou omou? Saa dou darou?
Kore jitai ga mou nansensu sugiru kana?
Kotae wa nai? Jaa nan darou?
Mata boku wa furidashi ni oh…

Pikiran aslimu, apa itu jelas bagimu?
Pikiran aslimu, apa itu jelas bagiku?
Bagaimana menurutmu? Ayo pikirkan?
Apakah sendirinya juga heran terlalu banyak omong kosong?
Tak ada jawaban? Nah lalu apa?
Aku pun menggelengkan kepala lagi oh ….

Hello! Hello! Kono koe wa todoite n darou?
Aa kitto Kono yo ni seikai mo hazure mo Machigainaku nai n dakara
(Wake up! Right now!) Wake up now
(Don’t turn your back on me)(Come on! Come on!)
You still stand here alive Shinu magiwa ni kui wa nai to Ieru you ni ikitetai dake!!
(Stand up! Right now!) You know the answer is…
(Wake up! Right now!) inside of me!!

Hello! Hello! Suara ini sampai padamu, kan?
Ah pasti di dunia ini ada benar dan salah jadi …
(Bangunlah! Sekarang!) Bangunlah sekarang
(Jangan berpaling dariku)
(Ayo! Ayo!) Kau masih berada di sini hidup-hidup
Aku hanya ingin hidup sehingga aku bisa katakan aku tak ada penyesalan sebelum aku mati!
(Berdiri! Sekarang!) Kau tahu jawabannya…
(Bangunlah! Sekarang!) Ada dalam diriku!

You know the answer is inside of me!!
Kau tahu jawabannya ada di dalam diriku!