バイ・マイ・サイ
By My
Side [Di sisiku]
Lirik:
Yojiro Noda
Komposer:
Yojiro Noda
Now,
just now I know that I’m happy
because
you’re here with me
You,
just you is what I really need
and
all the other thought means nothing to me
Saat ini, hanya saat ini aku tahu bahwa aku bahagia
karena kau di sini bersamaku
Dirimu, hanya dirimulah yang benar-benar aku butuhkan
dan semua perhatian lain tak berarti apa-apa bagiku
‘Love’
is the word I really need
because
all the other word means nothing to me
‘Love’
is the word I really need because
all
the other words just make me tell lies
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
karena semua kata lain tak berarti apa-apa bagiku
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan karena
semua kata lain hanya membuatku berkata bohong
By my
side, by my side, by my side,
stay
by my side, by my side
by my
side, by my side, by my side,
stay
by my side by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Now,
just now I know that I’m lonely
because
you’re away from me
You,
about you, about me is about you
and
I’ll repeat the same verses over
and
over and over again until you’re back to me
Saat ini, hanya saat ini aku tahu bahwa aku kesepian
karena kau jauh dariku
Dirimu, tentang dirimu, tentang diriku adalah tentang
dirimu
dan aku akan mengulangi syair yang sama lagi
dan lagi, dan lagi sampai kau kembali padaku
‘Love’
is the word I really need
so all
of these affections need a place where to go
‘Love’
is the word I really need
so
please will you come back and kiss on my cheek
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
jadi semua kasih sayang ini perlu tempat kemana untuk pergi
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
jadi kumohon maukah kau kembali dan mencium pipiku
By my
side, by my side, by my side,
stay
by my side, by my side
by my
side, by my side, by my side,
stay
by my side by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Nagaruru
ishi wo motte ugokanu imi wo koe
Boku
ni wa futatsu shinzou ga aru kimi wo omouto ugoki dasu no ga…
Aku tak bisa menyangkal keinginanku yang mengalir begitu
saja
Diriku memiliki dua hati saat aku mulai memikirkanmu…
By my
side, by my side, by my side,
stay
by my side, by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
By my
side, by my side, by my side,
stay
by my side, by my side
By my
side, by my side, by my side,
stay
by my side by my side…
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku…
You
told me that you’re mine and you always kissed me instead of ‘Hi’
But
this doesn’t mean that I’m head over toes in with you
whatever
You
used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks
we shared is now what we call a broken dreams
I hate
myself when my brain tells me that I’m lying everything we went through was
just a waste of a time
so I’m
writing this for you and I’m writing this for me within full of thanks and
tears, and a pair of ring full of“ I love you”
this song
will almost end but that doesn’t mean us too
well,
just in case someday you come to me and says “Hi”
Kau katakan padaku bahwa kau milikku dan kau selalu
menciumku sebagai ganti sapaan
Tapi ini tak berarti bahwa aku terbenam bersamamu
terserah
Kau biasanya memohon memelukku dan kau biasanya
mempermainkanku dan semua pelukan dan permainan yang kita bagi sekarang itu apa
yang kita sebut mimpi yang hancur
Aku benci diriku sendiri saat otakku memberitahuku bahwa
aku membohongi segala yang kita jalani hanya untuk membuang-buang waktu
Jadi aku menulis ini untukmu dan aku menulis ini untukku
dengan penuh syukur dan air mata, dan sepasang cincin penuh “Aku mencintaimu”
Lagu ini hampir habis, tapi itu tak berarti bagi kita
Yah, ini hanya jika suatu hari nanti kau datang padaku dan
berkata “Hai”
