02 Stand Out Fit In

Stand Out Fit In [Tonjolkan diri, menyesuaikan diri]

(Japanese Version)

I know they don’t like me that much

Guess I don’t dress how they want

I just wanna be myself, I can’t be someone else

Aku tahu mereka tak begitu menyukaiku

Kukira aku tak berpakaian seperti yang mereka inginkan

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri, aku tak bisa menjadi orang lain

Try to color inside their lines

Try to live a life by design

I just wanna be myself, I can’t be someone else

Someone else

Mencoba untuk warnai di dalam garis mereka

Mencoba untuk menjalani kehidupan sesuai desain

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri, aku tak bisa menjadi orang lain

Orang lain

They yell, they preach

I’ve heard it all before

“Be this”, “Be that”

I’ve heard it before

Heard it before

Mereka berteriak, mereka menasehati

Aku pernah dengar semua sebelumnya

“Jadilah ini”, “Jadilah itu”

Aku pernah dengar sebelumnya

Mendengarnya sebelumnya

Big boys don’t cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out, fit in

Good girls don’t fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out, fit in

Anak laki-laki besar tak menangis

Tembak rendah, bidik tinggi

Makanlah, tetap kurus

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Gadis yang baik tak berkelahi

Jadilah dirimu, berpakaian baik

Wajah putih, kulit cokelat

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

onaji koto no kurikaeshi de

akiaki shiteiru hibi

tada jibunrashiku aritai

arinomama de Can’t be someone else

Aku lelah dengan hal yang sama

terus menerus setiap hari

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

Sebagai diriku, tak bisa menjadi orang lain

They yell, they preach

I’ve heard it all before

“Be this”, “Be that”

I’ve heard it before

Heard it before

Mereka berteriak, mereka menasehati

Aku pernah dengar semua sebelumnya

“Jadilah ini”, “Jadilah itu”

Aku pernah dengar sebelumnya

Mendengarnya sebelumnya

Big boys don’t cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out, fit in

Good girls don’t fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out, fit in

Anak laki-laki besar tak menangis

Tembak rendah, bidik tinggi

Makanlah, tetap kurus

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Gadis yang baik tak berkelahi

Jadilah dirimu, berpakaian baik

Wajah putih, kulit cokelat

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

I am who I am no matter what

Never changing no matter what

No matter what

Aku adalah aku tak peduli apa pun

Tak akan pernah berubah tak peduli apa pun

Tak peduli apa pun

Big boys don’t cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out, fit in

Good girls don’t fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out, fit in

Anak laki-laki besar tak menangis

Tembak rendah, bidik tinggi

Makanlah, tetap kurus

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Gadis yang baik tak berkelahi

Jadilah dirimu, berpakaian baik

Wajah putih, kulit cokelat

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Big boys don’t cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out, fit in

Good girls don’t fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out, fit in

Anak laki-laki besar tak menangis

Tembak rendah, bidik tinggi

Makanlah, tetap kurus

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Gadis yang baik tak berkelahi

Jadilah dirimu, berpakaian baik

Wajah putih, kulit cokelat

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Stand out, fit in

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

Tonjolkan diri, menyesuaikan diri

01 Eye of the Storm

Eye of the Storm (Mata Badai)

(Japanese Version)

It’s harder to see
With my head in the clouds
But my feet on the floor
I can’t seem to keep
Any wolves from my door

Ini lebih sulit dilihat
Dengan kepalaku di awan
Tapi kakiku di lantai
Aku tampaknya tak bisa menjaga
Serigala-serigala dari pintuku

The funny thing is
You wait for a sign
And then 10 come along
A swing and a miss
It never rains
But it pours

Lucunya adalah
Kau menunggu tanda
Dan kemudian 10 datang
Lelucon tak lucu
Ini tak pernah hujan
Tapi turun

Drowning in the water
Against the current
I can barely hold on
But one thing that I remember
It’s always darkest before the dawn

Tenggelam dalam air
Melawan arus
Aku hampir tak bisa bertahan
Tapi satu hal yang kuingat
Itu selalu tergelap sebelum fajar

In the eye of the storm
In the eye of the storm

Di dalam mata badai
Di dalam mata badai

One thing that
Keeps me going
More than you’ll ever know
In the eye of the storm

Satu hal itu yang
Membuatku terus maju
Lebih dari yang pernah kau tahu
Di dalam mata badai

Kuragari ni matowaritsuku hikari no o
Mukougishi ni wa mada mienu michi no you

Ekor cahaya yang menempel pada kegelapan
Masih belum terlihat di sisi lain yang tak diketahui

But one thing that I remember
It’s always darkest before the dawn

Tapi satu hal yang kuingat
Itu selalu tergelap sebelum fajar

In the eye of the storm
In the eye of the storm

Di dalam mata badai
Di dalam mata badai

One thing that
Keeps me going
More than you’ll ever know
In the eye of the storm

Satu hal itu yang
Membuatku terus maju
Lebih dari yang pernah kau tahu
Di dalam mata badai

I remember
I remember
It’s always darkest before the dawn
And that one thing will keep me going
More than you will ever ever know

Aku ingat
Aku ingat
Itu selalu tergelap sebelum fajar
Dan satu hal itu yang akan membuatku terus maju
Lebih dari yang pernah, pernah kau tahu

In the eye of the storm
In the eye of the storm
In the eye of the storm

Di dalam mata badai
Di dalam mata badai
Di dalam mata badai

It’s the one thing that
Keeps me going
More than you’ll ever know

Ini satu hal yang
Membuatku terus maju
Lebih dari yang pernah kau tahu

In the eye of the storm

Di dalam mata badai

ISSUES – Yung & Dum (Japanese Version) feat. Taka from ONE OK ROCK

Yung & Dum (Muda & Bodoh)

(Japanese Version)

Album: Headspace

Yamikumo ni ikite mo

Mudana koto wa hitotsu mo nai

Dakara Nothing’s gonna change me

No matter where you are from

We’re all young and dumb

Meskipun hidup serampangan

Tak ada satu hal yang percuma

Karena itu tak ada yang akan mengubahku

Tak peduli dari mana asalmu

Kita semua muda dan bodoh

Running wild through the streetlight

Like we could fly when the time’s right

Before you know it, it’ll pass by

I’d give anything for a minute back

Then it was midnight

Berlari sembarangan melewati lampu jalan

Seperti kita bisa terbang ketika saatnya tepat

Sebelum kau menyadarinya, itu akan berlalu

Aku akan berikan segalanya demi semenit lalu

Lalu tibalah tengah malam

We were speeding with the top down

Disturbing the peace like we ain’t got none

Our minds were stuck on getting older but we found out

The music dies when you forget how to turn it up loud

Kita melaju dengan meredakan diri

Mengganggu ketenangan seolah kita tak punya satu pun

Pikiran kita terjebak seiring bertambahnya usia tapi kita menemukan

Musik mati saat kau lupa bagaimana mengubahnya menjadi lebih keras

Living the dream, wow

Living the lifestyle that we want

Not a damn thing gonna change me

I’ll tell ’em where I’m from

We’re all young and dumb, hey

Hidup dalam mimpi, wow

Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan

Tak sedikit pun akan mengubahku

Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal

Kita semua muda dan bodoh, hei

Yamikumo ni ikite mo

Mudana koto wa hitotsu mo nai

Dakara Nothing’s gonna change me

No matter where you are from

We’re all young and dumb

Meskipun hidup serampangan

Tak ada satu hal yang percuma

Karena itu tak ada yang akan mengubahku

Tak peduli dari mana asalmu

Kita semua muda dan bodoh

I am on my way

Itsuka wa kiezu ni inaku naru no

Sono aoi hikari wa kirabiyakade

Naniiro ni mo somaranai yeah

Aku sedang dalam perjalanan

Cahaya biru yang berkilauan itu

Suatu hari nanti tak akan hilang

Bahkan tak akan ternodai warna apapun, ya

We’ll be burning rubber on the asphalt

Reminiscing all the times we never got caught

We got the world at our fingertips now

These idle hands only know how to turn it up loud

Kita akan menjadi karet yang terbakar di aspal

Mengenang semua saat kita tak pernah tertangkap

Kita punya dunia di ujung jari kita sekarang

Tangan kosong ini hanya tahu bagaimana mengubahnya lebih keras

Living the dream, wow

Living the lifestyle that we want

Not a damn thing gonna change me

I’ll tell ’em where I’m from

We’re all young and dumb, hey

Hidup dalam mimpi, wow

Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan

Tak sedikit pun akan mengubahku

Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal

Kita semua muda dan bodoh, hei

Yamikumo ni ikite mo

Mudana koto wa hitotsu mo nai

Dakara Nothing’s gonna change me

No matter where you are from

We’re all young and dumb

Meskipun hidup serampangan

Tak ada satu hal yang percuma

Karena itu tak ada yang akan mengubahku

Tak peduli dari mana asalmu

Kita semua muda dan bodoh

We were speeding with the top down

Disturbing the peace like we ain’t got none

Our minds were stuck on getting older but we found out

The music dies when you forget how to turn it up loud

Kita melaju dengan meredakan diri

Mengganggu ketenangan seolah kita tak punya satu pun

Pikiran kita terjebak seiring bertambahnya usia tapi kita menemukan

Musik mati saat kau lupa bagaimana mengubahnya menjadi lebih keras

Tsukiakari ga terashita

Susumubeki michi wa

Mou nani mo kowakuwanai

Di bawah cahaya bulan yang bersinar

kita berjalan pergi

tak ada apapun yang ditakutkan lagi

Living the dream, wow

Living the lifestyle that we want

Not a damn thing gonna change me

I’ll tell ’em where I’m from

We’re all young and dumb, hey

Hidup dalam mimpi, wow

Hidup dalam gaya hidup yang kita inginkan

Tak sedikit pun akan mengubahku

Aku akan memberitahu mereka darimana aku berasal

Kita semua muda dan bodoh, hei

Yamikumo ni ikite mo

Mudana koto wa hitotsu mo nai

Dakara Nothing’s gonna change me

No matter where you are from

We’re all young and dumb

Meskipun hidup serampangan

Tak ada satu hal yang percuma

Karena itu tak ada yang akan mengubahku

Tak peduli dari mana asalmu

Kita semua muda dan bodoh

We’re all young and dumb, hey

We’re all young and dumb

Kita semua muda dan bodoh, hei

Kita semua muda dan bodoh

SUM 41 – War feat. Taka

WAR (Perang)

Album: 13 Voices

So what am I fighting for

Everything back and more

And I’m not gonna let this go

I’m ready to settle the score

Get ready cause this is war

Jadi untuk apa aku berjuang

Semuanya kembali dan lagi

Dan aku tak akan membiarkan ini terjadi

Aku siap untuk membereskan sebabnya

Mendapatkan penyebab perang ini

There are days that I think I’m crazy

Other days nothing seems to faze me

There’s nothing more and nothing less just

All the fears that I must confess well

Ada hari-hari yang kupikir aku gila

Hari-hari lain sepertinya tak ada yang menggangguku

Tak ada apapun lagi dan sungguh tak ada apapun

Segala kekhawatiran yang harus kuakui juga

I’m afraid I believe in nothing

No hopes or dreams you could’ve left me dead

Naive and not to mention

I’m losing count of all my blessings

Aku takut, aku percaya tak ada apa-apa

Tak ada harapan atau impian, kau bisa saja meninggalkanku mati

Naif dan belum lagi

Aku kehilangan sejumlah karuniaku

With all that I’ve done, it’s too late

I can’t take back all that I have become

Dengan semua yang telah kulakukan, ini sudah terlambat

Aku tak bisa mengambil kembali semua yang telah aku miliki

So all that I’m trying to say

I’m looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don’t wanna slip away

Jadi semua yang coba kukatakan

Aku mencari jalan yang lebih baik

Beberapa hari ini hanya akan sulit

Dan aku tak ingin tergelincir

So what am I fighting for?

Everything back and more

And I’m not gonna let this go

I’m ready to settle the score

Get ready cause this is war

Jadi untuk apa aku berjuang?

Semuanya kembali dan lagi

Dan aku tak akan membiarkan ini terjadi

Aku siap untuk membereskan sebabnya

Mendapatkan penyebab perang ini

Another day in the right direction

I’m ok but I’m left to question

How did I get so far behind the rest?

Why am I so inclined to forget?

Hari lain di arah yang benar

Aku baik-baik saja tapi aku meninggalkan pertanyaan

Bagaimana bisa aku ketinggalan jauh di belakang yang lain?

Mengapa aku begitu ingin melupakan?

All the days that you made me crazy

Nowadays you don’t even faze me

It’s all the same and I don’t stress none

Sick and tired of all this tension

Semua hari-hari itu kau membuatku gila

Saat ini kau pun jangan menggangguku

Semuanya sama dan aku sama sekali tak tertekan

Sakit dan lelah dengan semua ketegangan ini

With all that I’ve done, it’s too late I can’t take

Back all that I have become

Dengan semua yang telah kulakukan, ini sudah terlambat, aku tak bisa mengambilnya

kembali semua yang telah aku miliki

So all that I’m trying to say

I’m looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don’t wanna slip away

Jadi semua yang coba kukatakan

Aku mencari jalan yang lebih baik

Beberapa hari ini hanya akan sulit

Dan aku tak ingin tergelincir

So what am I fighting for?

Everything back and more

And I’m not gonna let this go

I’m ready to settle the score

Get ready cause this is war

Jadi untuk apa aku berjuang?

Semuanya kembali dan lagi

Dan aku tak akan membiarkan ini terjadi

Aku siap untuk membereskan sebabnya

Mendapatkan penyebab perang ini

Get ready cause this is war

Get ready cause this is war

Mendapatkan penyebab perang ini

Mendapatkan penyebab perang ini

All that I’m trying to say

I’m looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don’t wanna slip away

Semua yang coba kukatakan

Aku mencari jalan yang lebih baik

Beberapa hari ini hanya akan sulit

Dan aku tak ingin tergelincir

So what am I fighting for?

Everything back and more

And I’m not gonna let this go

I’m ready to settle the score

Get ready cause this is war

Jadi untuk apa aku berjuang

Semuanya kembali dan lagi

Dan aku tak akan membiarkan ini terjadi

Aku siap untuk membereskan sebabnya

Mendapatkan penyebab perang ini

I’m looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don’t wanna slip away

Get ready cause this is war

Aku mencari jalan yang lebih baik

Beberapa hari ini hanya akan sulit

Dan aku tak ingin tergelincir

Mendapatkan penyebab perang ini

Everything back and more

And I’m not gonna let this go

I’m ready to settle the score

Get ready cause this is war

Semuanya kembali dan lagi

Dan aku tak akan membiarkan ini terjadi

Aku siap untuk membereskan sebabnya

Mendapatkan penyebab perang ini