13 The Last Time

The Last Time [Terakhir kali]

You almost forgot how it made you feel

Your feet on the edge, you knew it was real

It faded away yeah

Kau hampir lupa bagaimana perasaanmu

Kakimu di tepian, kau tahu itu nyata

Itu memudar, ya

At the starting gun

No one ever told you

That it’s time to run

Some hell to go through

But it’s not enough

Watching from the sidelines now

Pada pistol awal

Tak ada yang pernah memberitahumu

Bahwa ini sudah waktunya untuk lari

Neraka yang harus dilalui

Tapi ini tak cukup

Menonton dari garis samping lapangan sekarang

When was the last time you felt

Your heart race

Your heart race

Kapan terakhir kali kau merasakan

Jantungmu berdegup kencang

Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left

Your safe place

Your safe place

Just let it go

Kapan terakhir kali kau meninggalkan

Tempatmu yang aman

Tempatmu yang aman

Biarkan saja

When was the last time

When was the last time

When was the last time

When was the last time

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali

Aizu o makkun ni wa

Tsukamou to shite mo tsukamenai

It faded away yeah

Kau menunggu sinyal

Yang kau coba meraihnya namun tak bisa

Ini memudar, ya

Hajimari o shiraseru koe ga

Doko kara ka sotto kikoeru

Sono koe wa jibun jishindatta

Kau mendengar suara pelan entah dari mana

Yang memberitahumu tentang awal

Suara itu nyatanya adalah suaramu sendiri

When was the last time you felt

Your heart race

Your heart race

Kapan terakhir kali kau merasakan

Jantungmu berdegup kencang

Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left

Your safe place

Your safe place

Just let it go

Kapan terakhir kali kau meninggalkan

Tempatmu yang aman

Tempatmu yang aman

Biarkan saja

When was the last time

When was the last time

When was the last time

When was the last time

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali

Kapan terakhir kali 

12 Can't Wait

Can’t Wait [Tak bisa menunggu]

They say

What doesn’t kill you

Will just make you tougher

But I’ve had enough

I can’t wait

I can’t wait

Mereka bilang

Apa yang tidak membunuhmu

Hanya akan membuatmu lebih tangguh

Tapi aku sudah cukup

Aku tak bisa menunggu

Aku tak bisa menunggu

Now my

Backs on the ropes

Got nowhere to go

I’m ending this fight

I can’t wait

Sekarang

Punggungku pada tali

Tak punya tempat untuk pergi

Aku mengakhiri pertarungan ini

Aku tak bisa menunggu

You say it’s forever

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang ini selamanya

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

You say now or never

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

You wanna pull me in closer

I know I’m better alone

Don’t make me say that it’s over

I’m sorry I’m sorry

Kau ingin menarikku lebih dekat

Aku tahu aku lebih baik sendiri

Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir

Maafkan aku, maafkan aku

You say it’s forever

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang ini selamanya

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Kuruu haguruma ni nasu sube naku

karamawari

I can’t wait

I can’t wait

Fukai kiri ga kakari-me no mae mo shiroku nigoru

I can’t wait

Tak bisa melawan roda gigi yang berputar

Usaha yang sia-sia

Aku tak bisa menunggu

Aku tak bisa menunggu

Kabut tebal membuat semua di depan mataku pun berkabut putih

Aku tak bisa menunggu

You say it’s forever

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang ini selamanya

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

You say now or never

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

You wanna pull me in closer

I know I’m better alone

Don’t make me say that it’s over

I’m sorry I’m sorry

Kau ingin menarikku lebih dekat

Aku tahu aku lebih baik sendiri

Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir

Maafkan aku, maafkan aku

You say it’s forever

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang ini selamanya

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

You were always there on my mind

Now it doesn’t seem right

Doesn’t feel right

I was turning into someone

I don’t wanna be

I just wanna leave

Kau selalu ada dalam pikiranku

Sekarang tampaknya tak benar

Rasanya tak benar

Aku berubah menjadi seseorang

Yang tak kuinginkan

Aku hanya ingin pergi

You say it’s forever

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang ini selamanya

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

You say now or never

I’m sorry I

I’m sorry I

Gotta let go

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

Aku harus melepaskan

11 Giants

Giants [Raksasa]

Through silence

Hear the thunder in you

I know you’re mind is

Looking for a truce

Melalui keheningan

Mendengar guntur di dalam dirimu

Aku tahu yang kau pikirkan adalah

Mencari gencatan senjata

Don’t need reminding

We’re living proof

So walk with me and I’ll walk with you

Tak perlu diingatkan lagi

Kita adalah bukti hidup

Jadi berjalanlah bersamaku dan aku akan berjalan bersamamu

So now we’re standing on the edge

Our backs against the wall

A penthouse view

On our own two

And now we’re standing tall

Jadi sekarang kita berdiri di tepi

Punggung kita menempel ke dinding

Pemandangan kamar di atap

Pada dua milik kita sendiri

Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants

We can be giants giants

Hikari kagayaku

Eikou no basho

We can be giants giants

Kita bisa menjadi raksasa

Kita bisa menjadi raksasa

Di tempat kemuliaan

Yang bersinar terang

Kita bisa menjadi raksasa

In the chaos

Our kingdom fell

Stole heaven

So we gave’em hell

In the pieces

We found ourselves

So fight for me

I’ll fight as well

Dalam kekacauan

Kerajaan kita jatuh

Mencuri surga

Jadi kita memberi mereka neraka

Dalam potongan-potongan

Kita menemukan diri kita

Jadi bertarunglah untukku

Aku pun akan bertarung

So now we’re standing on the edge

Our backs against the wall

A penthouse view

On our own two

And now we’re standing tall

Jadi sekarang kita berdiri di tepi

Punggung kita menempel ke dinding

Pemandangan kamar di atap

Pada dua milik kita sendiri

Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants

We can be giants giants

Hikari kagayaku

Eikou no basho

We can be giants giants

Kita bisa menjadi raksasa

Kita bisa menjadi raksasa

Di tempat kemuliaan

Yang bersinar terang

Kita bisa menjadi raksasa

We can be giants giants

We can be giants giants

’cause every one of us

Has always been enough

We can be

We can be giants

Kita bisa menjadi raksasa

Kita bisa menjadi raksasa

Karena kita semua

Selalu cukup

Kita bisa

Kita bisa menjadi raksasa

We can be giants giants

We can be giants giants

Hikari kagayaku

Eikou no basho

We can be giants giants

Kita bisa menjadi raksasa

Kita bisa menjadi raksasa

Di tempat kemuliaan

Yang bersinar terang

Kita bisa menjadi raksasa

10 In the Stars (feat. Kiiara)

In the Stars [Dalam Bintang-Bintang]

(Japanese Version)

Sick and tired of waiting

So we learned to fly

What a wild ride

Muak dan lelah menunggu

Jadi kita belajar terbang

Apa sebuah perjalanan yang liar

Brave enough to make it

And we’re here to stay

Yeah we found a way

Cukup berani untuk mewujudkannya

Dan kita di sini untuk tinggal

Ya, kita menemukan sebuah jalan

Susumu beki michi no sono mukou ni

We can make a new world where nobody knows

Itsuka yume ni mita ano basho o

Melampaui jalan yang kita lalui itu

Kita bisa membuat dunia baru di mana tak ada seorang pun yang tahu

Sebuah tempat yang suatu hari kita lihat dalam mimpi

We’re all the way up up up

We’ll never look down down down

Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up

We’ll never look down down down

I got a feeling that it was written in the stars

Written in the stars

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Ditulis dalam bintang-bintang

I wasn’t born to follow

So I took the lead

I didn’t lose the dream

Aku tak dilahirkan untuk mengikuti

Jadi aku yang memimpin

Aku tak kehilangan mimpi itu

Forget about tomorrow

Bring it on tonight

The sky’s burning bright

Lupakan hari esok

Membawanya malam ini

Langit menyala terang

We’re all the way up up up

We’ll never look down down down

Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up

We’ll never look down down down

I got a feeling that it was written in the stars

Written in the stars

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Ditulis dalam bintang-bintang

If you ever get stuck with no where to run

When you’re covered in clouds, I’ll show you the sun

Our time to shine, we’ve just begun

Jika kau pernah terjebak tanpa ke mana harus lari

Saat kau tertutup awan, aku akan menunjukkanmu matahari

Waktu kita untuk bersinar, kita baru saja mulai

We’re all the way up up up

Koreijou wa mou nai kurai

Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up

Todokanai kurai fly high

I got a feeling that it was written in the stars

That it was written in the stars

Written in the stars

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Sampai kita tak bisa lebih jauh lagi

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Sampai tak terjangkau, terbang tinggi

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Ditulis dalam bintang-bintang

09 Worst in Me

Worst in Me [Terburuk dalam diriku]

(Japanese Version)

I used to think that you were mine mine

Now I know it’s just a lie lie

Guess I should’ve seen the signs signs

Used to think that you were mine mine

Dulu aku berpikir bahwa kau milikku, milikku

Sekarang aku tahu itu hanya dusta, dusta

Kurasa aku seharusnya melihat tanda-tanda, tanda-tanda

Dulu aku berpikir bahwa kau milikku, milikku

All you do is take take take

But you’re giving me nothing giving me nothing

Why you such a fake fake fake

Always asking for something asking for something

Semua yang kau lakukan adalah menerima, menerima, menerima

Tapi kau tak memberiku apa-apa, tak memberiku apa-apa

Mengapa kau palsu, palsu, palsu

Selalu meminta sesuatu, meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth

Bright on the surface, dark underneath

I try not to look but it’s easy to see

You are the worst in me

You are the worst in me

Senyum indah tetapi kau berbohong lewat gigimu

Bercahaya di permukaan, gelap di bawahnya

Aku mencoba untuk tak melihat tetapi ini mudah tuk dilihat

Kau adalah yang terburuk dalam diriku

Kau adalah yang terburuk dalam diriku

I always felt like something’s wrong wrong

I let this go on way too long long

I won’t miss you when you’re gone gone

Always felt like something’s wrong wrong

Aku selalu merasa ada yang salah, salah

Aku membiarkan ini berjalan terlalu lama, lama

Aku tak akan merindukanmu saat kau pergi, pergi

Selalu merasa ada yang salah, salah

All you do is take take take

But you’re giving me nothing giving me nothing

Why you such a fake fake fake

Always asking for something asking for something

Semua yang kau lakukan adalah menerima, menerima, menerima

Tapi kau tak memberiku apa-apa, tak memberiku apa-apa

Mengapa kau palsu, palsu, palsu

Selalu meminta sesuatu, meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth

Bright on the surface, dark underneath

I try not to look but it’s easy to see

You are the worst in me

Senyum indah tetapi kau berbohong lewat gigimu

Bercahaya di permukaan, gelap di bawahnya

Aku mencoba untuk tak melihat tetapi ini mudah tuk dilihat

Kau adalah yang terburuk dalam diriku

Gotta let you know

Gotta let you go for good

You thought I never would

But that’s the old me

Gotta let you go for good for good for good

Harus memberi tahumu

Harus membiarkanmu pergi demi kebaikan

Kau pikir aku tak akan pernah bisa

Tapi itu aku yang dulu

Harus membiarkanmu pergi demi kebaikan, demi kebaikan, demi kebaikan

Ubawarete take take take

Mikaeri wa nashi nan no hanashi?

Usotsuki no fake fake fake

Hora kono pataan de motomete bakka

Merebut dan mengambil, mengambil, mengambil

Apa tak ada imbalannya?

Kebohongan palsu, palsu, palsu

Lihat, kau meminta dengan pola ini

Hikitsuru hoho ga monogataru

Uraomote no kamiwaza ni

Mienai you ni kedo barebare

Wajah yang kaku memberitahu

Keahlian bermuka dua

Meski tak terlihat tapi kutemukan

You are the worst in me

You are the worst in me

You are the worst in me

Kau adalah yang terburuk dalam diriku

Kau adalah yang terburuk dalam diriku

Kau adalah yang terburuk dalam diriku